Terms of Service服务条款
Effective November 11, 2026生效日期:2026 年 11 月 11 日
1. About these terms关于本条款
These terms govern use of the SudoKat website and game provided by AstraPlay Games LLC, registered in the United States (“we”). Contact: [email protected]. By using the service, you agree to these terms to the extent permitted by applicable law. If you do not agree, stop using the service. If you cannot legally agree independently, your parent or guardian must review and agree on your behalf.
本条款适用于 AstraPlay Games LLC(注册地:美国,以下简称“我们”)提供的 SudoKat 官网和游戏。联系邮箱:[email protected]。在适用法律允许的范围内,使用本服务表示你同意本条款。如不同意,请停止使用。若你依法不能独立同意,应由家长或监护人代为审阅并同意。
2. Using SudoKat使用 SudoKat
We grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable right to use the service for lawful, non-commercial entertainment, subject to these terms and applicable store rules. Do not disrupt the service, introduce malware, bypass security or payment controls, misuse another person’s information, or copy and distribute our content without permission. These restrictions do not limit rights that applicable law expressly gives you.
在遵守本条款及适用商店规则的前提下,我们授予你有限的、个人的、非独占且不可转让的使用权,用于合法的非商业娱乐。不得干扰服务、植入恶意软件、绕过安全或支付控制、滥用他人信息,或未经许可复制分发我们的内容。这些限制不影响适用法律明确赋予你的权利。
3. Availability and local progress可用性与本地进度
SudoKat is currently in a pre-release stage. “Coming soon” does not promise a particular release date, device compatibility or feature. Content and features may change as the game develops. Progress in the current game is stored on your device without account-based cloud saving. Clearing storage, reinstalling, changing devices or restoring a backup may affect your progress. We cannot recover saves that have not been sent to us. Network access may be needed to download content and updates; your network provider’s charges may apply.
SudoKat 目前处于发布前阶段。“即将上线”不构成对具体发布日期、设备兼容性或功能的承诺。游戏开发过程中,内容和功能可能调整。当前游戏进度保存在本机,没有基于账号的云存档。清除存储、重新安装、更换设备或恢复备份可能影响进度。我们无法恢复未传送给我们的存档。下载内容和更新可能需要联网,网络服务商可能收取相应费用。
4. Purchases and platform terms购买与平台条款
The current preview does not accept purchases, and the website does not sell digital items. Any preview prices or products are not offers for sale. If purchases become available, the relevant store will display the price and applicable purchase conditions before payment; its billing and refund procedures will apply, together with your statutory consumer rights. No payment is required by these terms. Installation and use through Apple or Google are also subject to applicable platform terms.
当前预览版不接受购买,官网也不销售数字商品。预览价格或商品不构成销售要约。如将来开放购买,相应商店会在付款前显示价格和适用购买条件,其结算与退款流程及你的法定消费者权利均适用。本条款本身不要求任何付款。通过 Apple 或 Google 安装和使用应用时,还须遵守适用的平台条款。
5. Ownership and privacy权利归属与隐私
SudoKat’s name, artwork, game content, software and website are owned by us or used under permission, except for third-party materials governed by their own licenses. These terms do not transfer ownership to you. Our Privacy Policy explains how information is handled, including local storage and technical network requests.
除受各自许可约束的第三方材料外,SudoKat 的名称、美术、游戏内容、软件和网站由我们享有权利或经许可使用。本条款不向你转让所有权。隐私政策说明信息的处理方式,包括本地存储和技术网络请求。
6. Changes, suspension and ending use变更、暂停与停止使用
We may update or suspend parts of the service for maintenance, security, legal requirements or development needs. We may restrict access for serious misuse, using proportionate measures and notice when reasonable. You may stop using the service at any time. Changes affecting any future paid rights remain subject to applicable law. We will update this page when these terms change and provide appropriate notice of material changes.
我们可能因维护、安全、法律要求或开发需要更新或暂停部分服务。对于严重滥用,我们可能采取适当措施限制访问,并在合理情况下提前通知。你可随时停止使用。影响未来付费权益的变更仍须遵守适用法律。条款变更时,我们会更新本页,并以适当方式提示重大变更。
7. Responsibility and consumer rights责任与消费者权利
We aim to provide a reliable service, but cannot promise uninterrupted access or error-free content. To the extent permitted by law, the service is provided as available without additional implied warranties. Nothing in these terms excludes mandatory consumer guarantees, liability for fraud or willful misconduct, or any liability that cannot lawfully be excluded. We are not responsible for losses caused solely by events outside our reasonable control, subject to applicable law. No mandatory arbitration or waiver of statutory remedies is imposed by these terms.
我们致力于提供可靠服务,但无法承诺访问不中断或内容完全无误。在法律允许的范围内,服务按可提供状态提供,不附加额外默示保证。本条款不排除法定消费者保障、欺诈或故意不当行为的责任,或依法不得排除的其他责任。在适用法律允许的范围内,我们不对完全由合理控制范围之外事件造成的损失承担责任。本条款不强制仲裁,也不要求放弃法定救济。
8. Questions and disputes疑问与争议
Please contact [email protected] with questions or concerns so we can try to resolve them. These terms do not remove protections or court access granted by the mandatory laws that apply to you. If a provision is unenforceable, the remaining provisions continue to apply to the extent permitted by law.
如有疑问或争议,请联系 [email protected],以便我们尝试解决。本条款不剥夺适用于你的强制性法律所赋予的保护或诉诸法院的权利。某条款不可执行时,其余条款在法律允许的范围内继续适用。